Tropa de Elite em Berlin

Aconteceu no dia 11 deste mês de fevereiro, a apresentação do filme Tropa de Elite no Festival de Cinema de Berlin, evento que concede aos vencedores o Urso de Ouro. Como não poderia deixar de ser diferente, o filme provocou reações diversas de amor e ódio. Abaixo estão alguns trechos e comentários que saíram sobre o filme na imprensa internacional, pontilhados por alguns comentários meus.

A própria apresentação do filme já foi polêmica, uma vez que, por problemas técnicos, o filme foi apresentado com o áudio original (em português) com legendas em alemão (????) . Quam não falava alemão, desta forma, teve que se contentar com uma tradução simultânea de todo o filme em uma única voz feminina.

Terminado o filme, o que se viu foram vaias e aplausos, e uma divisão clara da crítica especializada. A revista norte-americana Variety classificou o filme como uma "celebração mórbida de violência gratuita..." que serve apenas para "o recrutamento de seguidores facistas", ao melhor estilo Rambo. Bom, como eu duvído que algum integrante da equipe da Variety saiba pelo menos aonde fica o Rio de Janeiro, eu vou me abster de qualquer comentário.

Já a Hollywood Reporter foi mais a fundo, falando o T.E. é "um filme constrangedor sobre policiais assassinos", e que "o pressuposto básico do roteiro escrito por José Padilha, Rodrigo Pimentel e Bráulio Mantovani é que todo mundo no Rio é corrupto, especialmente as autoridades". Convenhamos, os caras não sabem mesmo do que estão falando.....é claro que o roteiro partiu deste pressiuposto!!! O Rio de Janeiro É corrupto em todos os níveis, assim como o resto do Brasil!!!! Mas eu adorei mesmo a parte do "especialmente as autoridades"...heheheh....essas é que são as piores, todos nós sabemos disso.

O jornal fracês Le Monde publicou em sua crítica que o filme faz apologia à tortura e execuções extrajudiciais. Será que em nenhum momento os caras entenderam de que aquilo realmente acontece? Não é o diretor que tem aquela visão, ou quer passar alguma mensagem subliminar que justifique o que o filme mostra, aquilo simplesmente acontece, e foi mostrado no filme.

Mas antes que se pense que todo mundo falou mal do filme, e que o cap. Nascimento já tava pronto pra pegar o saco, vejamos o que falaram de bom do filme. Na Alemanha, os jornais Berliner Zeitung e Der Tagesspiegel rasgaram-se em elogios. O primeiro publicou que o filme, "excitante e original", "apresenta os diversos lados da questão", mantendo o "equilíbrio entre os aspectos ficcional e documental". Já o segundo traz os seguintes dizeres: "Tropa de Elite" não é fascista. "E nisso [fascismo], como você sabe, somos especialistas". Lindo, não?

No balanço final das coisas, eu acredito que o filme teve uma repercussão pouco surpreendente no velho continente. Tropa de Elite é polêmico, trata de assuntos que as pessoas preferem não discutir e diz coisas que as pessoas não gostam de ouvir. Se é certa ou não a maneira como os policiais do filme se comportam, deixo para cada um decidir por si, mas em matéria de cinema, acredito que o filme é uma das melhores produções brasileiras, com uma produção de alto nível, que merece sim, o Urso Dourado de Berlin.